Maison fondée en 10.000 avant J.C.

Deuxième voyage à Londres pour Café Anglais.

Cette fois, ce n'est pas du fromage que j'ai rapporté, mais un paquet de granola de la marque The paleo foods co.

 

Je connais de nom le régime paléo(-lithique) qui consiste à manger comme mangeaient les chasseurs-cueilleurs.

 

Le packaging avec le mammouth a attiré mon attention. Analysons le vocabulaire de l'emballage :

Berry : baie

Almond : amande

Grain-free : sans céréales

Tangy cherries : cerises acidulées

Blackcurrant : cassis

10,000 BC : 10.000 avant Jésus-Christ

Notez que là où nous mettons un point entre le dix et les trois zéros, les Anglais mettent une virgule.

 

Mais que signifie "Est." sous le nom de la marque : "Est. 10,000 BC". J'ai pensé qu'il s'agissait d'un moyen d'indiquer une datation. J'ai posé la question par email à The Paleo Foods Co.

Lucy, très sympa, m'a répondu.

The EST is short for Established :)
It's just a play on words on theme with our paleo brand.

 

Mais oui, bien sûr!

En France, pour un commerce nous disons "Maison fondée en 1990", en anglais on mettrait "Established in 1990".

 

Et le granola? Eh bien, il était "delicious".

Écrire commentaire

Commentaires : 0

Moyens de paiement possibles sur ce site :

✓ Carte bancaire

✓ PayPal

✓ Chèque

Suivez-nous

sur Twitter