Elémentaire, mon cher Watson!

🍭 A un moment ou à un autre, on finit toujours par citer la célèbre phrase de Sherlock Homes. Mais comment la dire en anglais? 

 

☀️ Café Anglais vous donne la réponse : 

-- Elémentaire, mon cher Watson!

-- Elementary my dear Watson!

 

🍭 Cependant, révélation surprenante! Dans les livres de Conan Doyle, Sherlock Holmes n'a jamais dit cette phrase. 

C'est ce que nous révèle cet article du site www.phrases.org.uk

"One of the best known phrases that Sherlock Holmes never said."

 

☀️ Article à lire ici : 

https://www.phrases.org.uk/meanings/elementary-my-dear-watson.html

 

🍭 Photo : Jeremy Brett dans le rôle de Sherlock Holmes. On est hyper fan chez Café Anglais! Of course. 

 

☀️ Pour la prononciation, je vous propose cet extrait d'un film dans lequel Basil Rathbone joue le rôle de rôle du célèbre détective. 

https://youtu.be/lag22Hl2RQw